Alcañiz. La traducción del latín nos permite conocer nuestras raíces

“Un acto espléndido”. Así calificó, José María Maestre, director del V Congreso Internacional de Humanismo, a la presentación de las nuevas publicaciones del Instituto de Estudios Humanísticos, entidad organizadora del congreso.
Ayer por la tarde, como penúltimo acto de la jornada, previo a la actuación de la Coral de la Polifónica Alcañizana, se dieron a conocer a los asistentes varios libros, entre los que destacan la colección de textos y estudios palmirenos, un referente a nivel internacional, según explicó Maestre, la revista de tradición clásica y humanismo y las actas del congreso anterior, que tienen tres mil dieciocho páginas. El director del congreso afirmó refiriéndose a las actas que “detrás de esto hay un trabajo bien hecho”.
Todas las publicaciones presentadas “las leen ciudadanos de cultura media y que no tienen por qué ser especialistas en el tema” aseguró Maestre. En su opinión, estos escritos son muy importantes para conocer cómo se vivía en la época del Renacimiento. Para explicar esta importancia, el director empleó el siguiente ejemplo: “como hoy ponemos el telediario para conocer lo que pasa en la actualidad”.
Para José María Maestre los textos en latín tienen mucho valor ya que las fuentes de muchas raíces culturales están en latín y si no se traducen estos textos, los ciudadanos se quedan sin conocer sus raíces.
Hoy viernes es el último día del congreso, una jornada en la que se apura hasta la noche. Desde las nueve y media de esta mañana, con la firma del homenajeado, el profesor Juan Gil, en el libro de honor del ayuntamiento de Alcañiz, hasta las ocho de la tarde que será cuando finalicen las últimas charlas, se impartirán ponencias y charlas, abiertas a todo el público en el Palacio Ardid, Teatro Municipal y Casa Parroquial.
Al medio día se defiende, en el auditorio del Palacio Ardid, la segunda de las tésis doctorales que alberga el congreso: Felipe Garrido García expondrá un estudio sobre la gota, una enfermedad que padecía el monarca Felipe II y que continúan padeciendo muchos bajoaragoneses y gran parte de extranjeros.
Programa completo y horarios en el siguiente enlace: http://www.estudioshumanisticos.org/pdfs/Vcongreso_3circular.pdf