Sólo son dos palabras, pero duelen, duelen cuando personas de la tierra dicen que tenemos que aprender el catalán culto. ¿Qué es el catalán culto? No existen leguas cultas e incultas, existen usos cultos y coloquiales de una lengua.
No me extraña que haya pueblos enfadados con los que defienden el catalán menospreciando la variante que se habla en estas tierras. Es tan buena nuestra variante del catalán como la variante que se habla en Barcelona. Otra cosa es que quieran que se aprenda el catalán normativo. Pero si lo que queremos es cuidar lo que se ha hablado en estas tierras desde hace más de  600 años debemos trabajar por ello.
Antes podías distinguir de dónde era cada ciudadano hablante de chapurreau, porque cada pueblo tiene sus propias palabras, pero ahora muchos han adoptado el catalán normativo con ese tono nasal que se ha impuesto en los últimos años y han perdido su esencia.
Buscan afianzar una lengua y crear unas instituciones en nombre de una identidad que más que unir separa.
Me gustaría que se fuese más respetuoso con el chapurreau. El catalán es una lengua, una lengua es un ente abstracto, lo que se habla son variantes y no se puede menospreciar una variante en nombre de otra que se considera más culta.  

Compartir