Tontadas con el idioma

Durante las fiestas del Pilar, los del Heraldo regalaban el "charm" de la virgen. Pero... ¿qué tontada es esa? ¿Quién diablos sabe lo que es un "charm"? Mi madre vio que regalaban algo de la virgen, y eso la animó a comprar el perióico; -pero ¿que es eso del "charm", -me preguntó-, ¿quieren decir un chal, regalan un chal bordado con la virgen? -Que no, mamá, no te hagas ilusiones. Se trata de una simple chapica. -¿Y por qué le llaman "charm"? -Pues no sé mamá, por que en este país hay mucha tontería.

Hay gente a la que nuestro idioma le debe parecer muy feo, y que prefieren usar palabras de los bárbaros del norte, y así suenan mucho más interesantes. O eso creen. Para colmo, en la mayoría de los casos esos individuos que recurren a "palabros" del inglés, no tienen ni pajolera idea de ese idioma...

¿Por qué narices hay que llamar "tupperware" a la fiambrera de toda la vida, "running" a lo que siempre a sido correr, "trekking" al senderismo...? La colección es interminable. Incluso se llega al extremo de inventar palabras que no existen en el idioma original, como "footing", palabra que deja atónito a cualquier angloparlante que la escucha. Al menos, un anunciante de automóviles en televisión, se ha aprovechado hábilmente de esta circunstancia e ironiza al respecto...

Más nos valdría a los españoles aprender bien inglés de una maldita vez, que viendo cómo las oportunidades de trabajar en nuestra tierra son cada vez más remotas, si nos vemos obligados a marcharnos a remotos lugares, sin el inglés no iremos demasiado lejos...