{audio}mp3/16_2.mp3{/audio}

COPE y TV3

Durante la última etapa de gobierno de Jordi Pujol, en Cataluña se producían circunstancias calificables como  extremas o absurdas. Haciendo abstracción de las normas dictadas por  la Generalitat consistentes en imponer  en los cines cuotas de películas en catalán, la política de TV3 en las entrevistas a personajes castellanohablantes podría producir en los telespectadores asombro o risa.
Cuando entrevistaban a un político, catedrático, etc. “de Madrid”, las preguntas eran formuladas en catalán y un intérprete simultáneo las traducía al castellano, pero sus respuestas en castellano eran vertidas en “off” nuevamente al catalán.
Pero el rizo de este absurdo fue rizado por la COPE  el pasado día tres. Cuando viajando a Peñíscola superé el puerto de Morella, sintonicé casualmente una emisora que resultó ser COPE. La locutora del programa se dirigía a un colega de la zona, en castellano, y este le contestaba en catalán estándar –también conocido como barceloní-  y esta mezcolanza lingüística se prolongó por espacio de casi media hora…
¡Cómo ha “evolucionado” la radio episcopal católica! Si Antonio Herrero, Luis Herrero  y otros profesionales fallecidos o defenestrados estuviesen actualmente en la COPE, esta vergonzosa muerte de la dignidad social y radiofónica -como en la muerte de Lázaro- no se habría producido.
P.D. Pido disculpas por no haber podido cumplir mi solemne promesa de no hablar de los catalanes, pero la actualidad manda…