Alcañiz. Árabe sin faltas de ortografía
Niños argelinos, marroquís y gambianos residentes en Alcañiz asisten desde el pasado mes de abril a clases de árabe en el aula municipal “Participacentro” de la calle Andrés Vives.
La idea de crear una escuela en la que los niños aprendan a utilizar con propiedad el idioma de su tierra de origen y para evitar que se pierda o se degrade en su país de residencia, ha sido desarrollada a través de miembros de la asociación hispano-marroquí “Atlas” para intentar satisfacer la demanda de muchos padres.
A esta escuela, que lleva el nombre de Ibn Khaldoun, un tunecino considerado fundador de las ciencias sociales, acuden alrededor de ochenta niños, que con la ayuda de varios libros de texto traídos de Marruecos y la dedicación de su profesora, Fátima Adidou, licenciada en letras árabes, aprenden a hablar y a escribir árabe con propiedad y sin faltas gramaticales o de ortografía.
Según explica Abdelkrim, miembro de la asociación y esposo de la profesora, en gran parte de Marruecos y en los hogares de estos alumnos se habla un “árabe popular”, mezclado con otros idiomas como español, francés o bereber y lo que intentan es que los niños sean capaces, no sólo de hablar con propiedad la lengua pura, sino de leer sin problemas clásicos literarios árabes.
Con esta iniciativa, Abdelkrim considera que están apoyando al estado español, porque trabajan a favor de la integración de los inmigrantes, dando “respuesta a una necesidad social”. Las clases son gratuitas y las hacen posibles personas voluntarias, pero la asociación pide el apoyo económico de instituciones para mejorar la calidad de las mismas.
De momento, el ayuntamiento de Alcañiz ha contribuido cediéndoles el aula, pero, según Abdelkrim, debido a la crisis económica, desde el consistorio se les ha negado la ayuda económica.
Hay adultos interesados en aprender árabe. Una mujer polaca, madre de uno de los alumnos, asiste a las clases con su hijo y hay más personas españolas a las que les gustaría recibir clases. Abdelkrim ve con agrado esta demanda, pero considera que necesitarían impartir clases a parte para adultos, algo complicado porque requiere de personas que tengan titulación.
Las clases se imparten de lunes a viernes de cinco y cuarto a siete de la tarde.
