Alcañiz parece Noullor con las motos de bislai
La espontaneidad y el lenguaje de la tierra para describir un evento como el fiestón que se lió en el centro de Alcañiz con motivo del Campeonato de MotoGP el pasado fin de semana, chocan con los términos en inglés que se usan en el circuito y que manejan los aficionados, como “pitlane walk”, “paddock” o “warm up”.
Originalmente, una mujer comentó en Facebook una foto de la plaza de España tomada durante la fiesta nocturna del viernes. Con muchísima gente bailando, luces de colores iluminaban el Ayuntamiento y la Lonja y la mujer describió “parece que estés en Noullor”, posiblemente, una particular traducción del catalán “Nueva” y de “York”. Tantas luces podrían relacionarse con la plaza neoyorquina de Times Square.
Durante la carrera de MotoGP del domingo, cuando los pilotos inclinaban a tope sus motos al tomar las curvas, una espectadora comentó que “las motos están de bislai” (que en aragónes significa “de lado”).
El lenguaje adquirió su máximo desenfado en la fiesta nocturna de Alcañiz, que fue multitudinaria y sobre la cual se escucharon opiniones muy opuestas. Las diversas discomóviles repartidas por diferentes plazas y por la avenida Aragón fueron disfrutadas por muchas personas, también las chulerías moteras, como los acelerones, las ruedas quemadas o el abrirse paso en moto a las bravas entre la multitud.
Mientras este ambiente fue genial para una gran parte, hubo vecinos que lo padecieron sin poder dormir, soportando la vibración de los cristales de las ventanas o tapándose los oídos y la nariz en la calle al pasar junto a quema de rueda, orines o vómitos.
Se transformaron en arte tanto escenas de la fiesta en la calle como las que se vivieron en el circuito a través de vídeos y fotografías. Una de las escenas en movimiento que resultó estéticamente llamativa fue la de los adelantamientos entre los pilotos Pedrosa y Rossi en la última vuelta de la carrera de MotoGP.
