Torrecilla. Editan un catálogo de botánica basado en el de Pardo Sastrón
El Ayuntamiento de Torrecilla de Alcañiz ha editado un catálogo de plantas que actualiza la publicación que hace más de cien años elaboró y editó el botánico José Pardo Sastrón en Torrecilla y Valdealgorfa.
El autor de los textos, las ilustraciones y las fotografías es Antonio Pellicer, un aficionado a la botánica, de Valdealgorfa. El prólogo ha sido escrito por el profesor de la Universidad de Valencia y experto en flora ibérica Gonzalo Mateo y el catálogo cuenta también con la colaboración del agente forestal Fernando Zorrilla.
En la edición de los 500 ejemplares de esta obra han colaborado Caja Rural de Teruel, la Comarca del Bajo Aragón y la Diputación de Teruel.
Esta es la descripción del contenido del catálogo:
“Parte descriptiva
La identificación de las especies vegetales se realiza a través de tablas dicotómicas, es decir, en cada paso se ofrecen dos posibles soluciones. Con la descripción y los dibujos que acompañan al texto se deberá escoger aquella opción que mejor se ajuste a las características de la planta cuyo nombre se pretende determinar. Siguiendo estas claves puede llegarse, paso a paso, desde la Clasificación General hasta la determinación de la especie correspondiente.
Una vez llegado al nombre de la especie en cuestión, siguen una serie de datos que describen en mayor profundidad las características de cada una de ellas y que nos ayudarán a entender si efectivamente estamos ante la planta que nos interesa: Nombre vulgar de la especie, en caso de que lo tenga en estas localidades, meses durante los cuales, generalmente, podemos encontrar la planta en flor, descripción de algunas de las características de los órganos de la misma y localidad o partida del término donde puede encontrarse con mayor frecuencia. Le sigue, tras la descripción, el nombre científico que se le daba en tiempos de Pardo, en caso de que la nomenclatura haya cambiado.
Para terminar, un número entre paréntesis, al final del nombre de la especie o del nombre científico antiguo, corresponde al otorgado en las obras de nuestro botánico a la especie en cuestión, si allí se encuentra relacionada; si además figura subrayado significa que esa planta no se ha visto en estos tiempos y si son dos asteriscos es que la especie no se cita en los catálogos.
Diccionario de términos
Gran parte de la dificultad de cualquier trabajo especializado consiste en el desconocimiento del léxico utilizado y lenguaje propio del mismo. En este caso, se ha pretendido reducir al máximo los términos científicos pero es inevitable nombrar a cada cosa por su nombre: Estambre, estípula, bráctea, pétalo o cualquier otro, son nombres básicos sin cuyo conocimiento no puede describirse ni entenderse el vegetal del que estamos hablando. Conocer la base terminológica y léxico propio de la botánica es indispensable para leer y entender el texto. Para ello se incluye un diccionario o glosario de términos que puede facilitar bastante las cosas, aunque siempre es necesario un mínimo conocimiento para la comprensión de los términos utilizados.
Índice de grandes grupos, familias y géneros
Para terminar, se incluye un índice de grandes grupos, familias y géneros que se considera suficiente para localizar cada una de las especies tratadas. Una vez localizado el género, que se relaciona por orden alfabético dentro de cada familia, le siguen las claves dicotómicas para llegar a cada una de las especies que lo componen”.
